1
00:00:24,482 --> 00:00:27,485
අවසානයේ කුළුණ අවසන් වී ඇති බව පෙනේ.

2
00:00:30,363 --> 00:00:33,116
මේ ලෝකයේ බලාපොරොත්තුව.

3
00:00:34,868 --> 00:00:38,246
තුළ දෝෂයක් තිබිය යුතුය
ලෝක විනාශ ඔරලෝසුව.

4
00:00:39,122 --> 00:00:43,251
එය හරියට කඩා වැටෙන්නට ආසන්න කඳක් වැනිය.

5
00:00:45,128 --> 00:00:47,631
සෙලෙස්ටියල් පඩිපෙළ මුද්රා කර ඇත.

6
00:00:47,714 --> 00:00:49,883
මෙය අපට යම් කාලයක් මිලදී ගනු ඇත.

7
00:00:50,508 --> 00:00:56,640
පොඩි සහනයක් විතරයි, කලින්
Celestial Host මේ ලෝකය විනාශ කරයි.

8
00:00:56,723 --> 00:01:00,185
මේ කෙටි කාලය තුළ,
මම බොහෝ "වැන්ඩ" සාදන්නෙමි.

9
00:01:00,894 --> 00:01:04,564
තවද ඔබ තනි "කඩුවක්" සාදාගත යුතුය.

10
00:01:07,567 --> 00:01:10,112
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද, Mercedes?

11
00:01:10,195 --> 00:01:11,446
පුනරාවර්තන වෙන්න එපා.

12
00:01:11,529 --> 00:01:13,823
එකම ප්‍රශ්නය ඇසීම නවත්වන්න.

13
00:01:16,451 --> 00:01:19,788
ඔබ තමයි යෝජනා කළේ
මෙම ගනුදෙනුව පළමු ස්ථානයේ.

14
00:01:26,961 --> 00:01:29,089
අපි ගිවිසුමක් කරමු, ෆින්.

15
00:01:29,172 --> 00:01:32,634
ඔබ විල්ඩර් වගා කළ යුතුය
පස්වන මූලද්රව්යයේ.

16
00:01:34,928 --> 00:01:39,015
අන්තිමට වෙන කෙනා
ලෝකය සමගි කිරීමට "යතුර".

17
00:01:39,098 --> 00:01:42,936
ඔව්, ඒක Geas එකක්.
මම ඔබට දිවුරනවා:

18
00:01:48,691 --> 00:01:51,445
මේ ලෝකය ආරක්ෂා කිරීමට,

19
00:01:51,528 --> 00:01:53,988
යෂ්ටිය සහ කඩුව
එකට පැමිණෙනු ඇත.

20
00:02:04,499 --> 00:02:06,084
හොඳයි එහෙනම්…

21
00:02:06,668 --> 00:02:10,004
බොහෝ පසුබෑම් සිදුවී ඇත,
නමුත් අපි අවසානයේ එය මෙහි සාදා ඇත.

22
00:02:10,630 --> 00:02:14,008
මේ කතාව ඔපෙරාවක් විදියට දිග හැරෙයිද?
අපි ආසාවෙන් හිටියද?

23
00:02:15,135 --> 00:02:17,512
නැත්නම් කුරිරු ඛේදවාචකයක්ද?

24
00:02:18,429 --> 00:02:20,974
නැත්නම් සමහර විට විකාර විහිළුවක්ද?

25
00:02:21,933 --> 00:02:27,772
ගිවිසුමේ අවසාන ප්‍රතිඵලය අපට පෙන්වන්න
මම හැදුවේ මහා මායා රැජින එක්ක.

26
00:02:29,732 --> 00:02:32,360
ඇදහිලිවන්තයන්, ආපසු යන්න, ආපසු

27
00:02:32,443 --> 00:02:35,655
මොන අනාගතයක් ආවත් කමක් නෑ
දැන් එය මුදාහරින්න

28
00:02:35,738 --> 00:02:41,828
ජයගෙන ඉදිරියට යන්න
මටම සටන් කරන්න

29
00:02:48,710 --> 00:02:53,799
මගේ හදවතේ කටහඬ නැවතිලා

30
00:02:53,882 --> 00:02:55,967
උතුරා යන්නට යන හැඬීමකි

31
00:02:56,050 --> 00:02:59,137
සද්දේ නැතිවෙලා, ඇතුලේ ගිලිලා

32
00:02:59,220 --> 00:03:02,015
නමුත් මම කඩන්නේ නැහැ,
මට කවදාවත් මාව නැති වෙන්නේ නැහැ

33
00:03:02,098 --> 00:03:04,142
ඉතින් නැවත නැඟිටින්න, මම මාව හොයාගන්නවා

34
00:03:04,225 --> 00:03:08,772
මම මායාවක් සොයමින් සිටියෙමි
ඒක මගේ විතරයි

35
00:03:08,855 --> 00:03:11,274
ගණන් කළ නොහැකි බලාපොරොත්තු සුන්වීම

36
00:03:11,357 --> 00:03:13,777
සුනුවිසුනු වූ පරමාදර්ශ

37
00:03:13,860 --> 00:03:18,240
ධෛර්යයේ තනි පැද්දීමකින් පිටතට ගන්න

38
00:03:18,323 --> 00:03:20,909
ඇදහිලිවන්තයන්, ආපසු යන්න, ආපසු

39
00:03:20,992 --> 00:03:24,079
කීයක් උනත් කමක් නෑ
දස දහස් ගණන් දුෂ්කරතා

40
00:03:24,162 --> 00:03:28,959
ඔයා ඉන්න නිසා මම බය වෙන්නේ නැහැ

41
00:03:29,042 --> 00:03:31,086
මම ආපහු යනවා, ආපහු

42
00:03:31,169 --> 00:03:34,422
මොන අනාගතයක් ආවත් කමක් නෑ
දැන් එය මුදාහරින්න

43
00:03:34,505 --> 00:03:45,350
ජයගෙන ඉදිරියට යන්න
මටම සටන් කරන්න

44
00:04:02,367 --> 00:04:03,034
ඒක නේද…

45
00:04:03,117 --> 00:04:04,118
එය විය හැකිද…

46
00:04:08,164 --> 00:04:11,626
මොකද වෙන්නේ?

47
00:04:16,047 --> 00:04:17,340
මෙය කුමක් ද?

48
00:04:17,423 --> 00:04:22,136
ඒ එළිය වැටෙනවා
සෑම යක්ෂයෙක්ම එහි මාවතේ.

49
00:04:28,434 --> 00:04:29,769
හැල්කන්!

50
00:04:38,444 --> 00:04:39,779
සියොන්!

51
00:04:52,417 --> 00:04:54,294
දුවන්න! සියොන්!

52
00:04:54,752 --> 00:04:56,713
මම කරන්නේ නැහැ...

53
00:04:57,297 --> 00:04:58,465
මම පලා යන්නේ නැහැ!

54
00:04:58,548 --> 00:05:02,427
ඔහු මෙහි සිටියා නම්, ඔහු කිසි විටෙකත් දුවන්නේ නැත!

55
00:05:02,844 --> 00:05:06,723
බියගුල්ලා වඩාත් ධෛර්ය සම්පන්න ය
වෙන කාටවත් වඩා!

56
00:05:07,015 --> 00:05:10,935
මම ඔහුට පරදින්නේ නැහැ!

57
00:05:12,937 --> 00:05:14,564
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි සියොන්.

58
00:05:15,481 --> 00:05:18,902
මට ඉරිසියා නොකර ඉන්න බෑ, ඉරිසියා කරන්න,

59
00:05:18,985 --> 00:05:20,945
සහ තවමත් පැහැදීමෙන් පිරී ඇත.

60
00:05:21,321 --> 00:05:24,115
මම නිතරම අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔබ සියලු දෙනාටම.

61
00:05:24,198 --> 00:05:26,743
මම දුක්ඛිත පරාජිතයෙක් පමණයි.

62
00:05:27,744 --> 00:05:30,663
ඉතින් මෙතැන් සිට…

63
00:05:48,598 --> 00:05:51,350
මම මැජික් එකක් වෙන්නම්!

64
00:06:03,529 --> 00:06:05,782
ඒ ඔයාද, විල්?

65
00:06:06,074 --> 00:06:09,035
ෆ්ලන්කී? ඔබ…

66
00:06:23,341 --> 00:06:25,551
දේවන්දර් ළඟා විය
මධ්යම ෆ්ලෝස්!

67
00:06:25,843 --> 00:06:27,721
එච්-ප්‍රධානියා!
අපි ඉවත් විය යුතුයි!

68
00:06:27,804 --> 00:06:31,265
උනු සහ උනු!
Keridos Aquulum!

69
00:06:39,899 --> 00:06:42,610
මම එය වළක්වා ගැනීමට සමත් විය
ඇකඩමියට ඇතුල් වීම.

70
00:06:42,693 --> 00:06:45,154
නමුත් හරියටම සිදුවන්නේ කුමක්ද?

71
00:06:45,404 --> 00:06:47,115
විදුහල්පතිනි, ඔබට අවශ්යයි
මෙතනින් යන්න…

72
00:06:47,198 --> 00:06:48,116
ඉන්න!

73
00:06:54,080 --> 00:06:55,164
එනම්…

74
00:07:08,386 --> 00:07:09,720
එය ක්‍රියාත්මකයි.

75
00:07:19,063 --> 00:07:20,565
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

76
00:07:20,648 --> 00:07:22,692
එය නගර මධ්‍යයේ සිට පැමිණේ.

77
00:07:23,192 --> 00:07:25,903
ඔහු ඒ සඳහා සටන් කරනවාද?

78
00:07:26,320 --> 00:07:27,405
කැමැත්ත යනු…

79
00:07:27,780 --> 00:07:29,157
ඔතන.

80
00:07:30,158 --> 00:07:31,784
හේයි! විග්නල්!

81
00:07:32,326 --> 00:07:34,036
ඔබත් නොවේ, ලිහානා!

82
00:07:35,288 --> 00:07:37,749
අපොයි, ඔබ සැමට!

83
00:07:37,832 --> 00:07:41,043
මට මෙතන මැජික් බලය නැති තරම්!

84
00:07:42,795 --> 00:07:44,547
අම්මේ, ඉක්මන් කරන්න!

85
00:07:44,964 --> 00:07:46,340
මෙම ශබ්ද…

86
00:07:46,757 --> 00:07:49,969
සර්ෆෝර්ට්, ඒ ඔබද?

87
00:07:50,595 --> 00:07:52,555
ඔයා ඇත්තටම රණ්ඩු වෙනවද...?

88
00:07:53,681 --> 00:07:55,683
ඒ රකුසාට එරෙහිව?!

89
00:08:01,981 --> 00:08:03,149
ඒ…

90
00:08:07,987 --> 00:08:09,155
කැමැත්ත!

91
00:08:18,789 --> 00:08:19,916
ඒ කොල්ලා…

92
00:08:22,210 --> 00:08:24,212
ඔහු හිසට මුහුණ සටන් කරයි.

93
00:08:24,295 --> 00:08:26,255
එක පාරක් ඊට එරෙහිව පැරදුණත්.

94
00:08:27,882 --> 00:08:29,217
එඩ්!

95
00:08:29,300 --> 00:08:31,093
සේරා! ඔබ…

96
00:08:31,636 --> 00:08:33,388
අපොයි!

97
00:08:33,471 --> 00:08:35,348
ජීවතුන් අතර, එය පෙනේ.

98
00:08:35,806 --> 00:08:38,184
සුපුරුදු පරිදි, ඔබට දුෂ්කර වාසනාවක් ඇත.

99
00:08:38,267 --> 00:08:39,644
කට වහපන්!

100
00:08:41,354 --> 00:08:45,900
වඩාත් වැදගත් දෙය නම්, සිදු වූයේ කුමක්ද?
අනික කවුද ඒ කොල්ලා?

101
00:08:45,983 --> 00:08:46,901
එඩ්!

102
00:08:52,240 --> 00:08:54,451
Renaisse! ජෝරුවා!
කොහොමද රණ්ඩුව?

103
00:08:54,534 --> 00:08:56,161
මට කියන්න බැහැ.
ඔවුන් වේගයෙන් ගමන් කරනවා.

104
00:08:56,244 --> 00:08:58,746
කෙසේ වෙතත්, ඔහුට එය සමඟ සටන් කළ හැකිය!

105
00:08:59,080 --> 00:09:01,457
අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

106
00:09:01,791 --> 00:09:03,000
නවතින්න, එමා!

107
00:09:03,292 --> 00:09:03,918
පාම්!

108
00:09:04,001 --> 00:09:07,338
ඒ සතුරාට මැජික් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

109
00:09:07,421 --> 00:09:11,121
ඊට පටහැනිව, අපගේ ප්‍රහාර ඔහුට පහර දුන්නේ නම්,
අපි ඔහුගේ මාර්ගයට පිවිසෙන්නෙමු.

110
00:09:12,718 --> 00:09:14,679
අත්ල හරි.

111
00:09:14,762 --> 00:09:17,140
අපේ මැජික් වැඩක් නැහැ.

112
00:09:17,223 --> 00:09:20,477
ඊට අමතරව, ඔහු දක්ෂ නැහැ, හරිද?

113
00:09:20,560 --> 00:09:24,272
ඒ හැම වෙලාවකම පස්සේ
අපි ඔහුට සමච්චල් කළා, විහිළු කළා.

114
00:09:24,647 --> 00:09:27,984
මේ අවස්ථාවේදී අපි ඔහු වෙනුවෙන් කරන්නේ කෙසේද?

115
00:09:33,239 --> 00:09:37,285
ඒත් එයා තමයි අපේ ජීවිත බේරගත්තෙ!

116
00:09:38,744 --> 00:09:41,414
අනික එයා තාම ඉන්නවා,
අපි වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

117
00:09:41,497 --> 00:09:43,875
සමහර විට අපි හදනවා ඇති
අපට මෙහි වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති වේ.

118
00:09:43,958 --> 00:09:44,959
එසේ වුවද…

119
00:09:45,042 --> 00:09:48,045
ඔහු වෙනුවෙන් අපට කළ හැකි දෙයක් තිබේද?

120
00:09:49,505 --> 00:09:54,135
ගූ!

121
00:09:55,219 --> 00:10:00,850
මේක දිනන්න! ෆ්ලන්කී!

122
00:10:00,933 --> 00:10:02,893
ඔබට එය කළ හැකිය!

123
00:10:03,227 --> 00:10:04,770
කැමැත්ත!

124
00:10:05,396 --> 00:10:07,356
ඔබේ උපරිමය කරන්න!

125
00:10:08,566 --> 00:10:09,692
පරදින්න එපා විල්!

126
00:10:09,775 --> 00:10:11,069
ඔබේ බිම තබා ගන්න!
ඉදිරියට තල්ලු කරන්න!

127
00:10:11,152 --> 00:10:14,030
ඔයා මෙච්චර දුර ආපු නිසා..
ඒ දේ ගැන යමක් කරන්න!

128
00:10:14,113 --> 00:10:15,990
ඔබට එය කළ හැකිය!
- යන්න!

129
00:10:16,073 --> 00:10:17,825
නැති වෙන්න එපා!
- කැමැත්ත!

130
00:10:18,659 --> 00:10:19,827
ජුලියස්…

131
00:10:20,328 --> 00:10:21,621
සියොන්…

132
00:10:22,955 --> 00:10:24,624
ඔබට එය කළ හැකිය.

133
00:10:25,207 --> 00:10:27,627
ඔබට එය කළ හැකිය, විල්!

134
00:10:28,210 --> 00:10:29,504
යන්න!

135
00:10:29,587 --> 00:10:30,880
ඒවා ගන්න!

136
00:10:30,963 --> 00:10:32,340
ඔබේ ප්‍රහාර ක්‍රියාත්මකයි!

137
00:10:32,423 --> 00:10:33,258
කරුණාකර!

138
00:10:33,341 --> 00:10:34,884
ඔව්! ඒ දේ පරාජය කරන්න!

139
00:10:34,967 --> 00:10:36,386
ඉදිරියට තල්ලු කරන්න!

140
00:10:36,469 --> 00:10:38,012
ආපසු පහර දෙන්න!

141
00:10:39,847 --> 00:10:40,848
එඩ්!

142
00:10:40,931 --> 00:10:44,393
මම කොහොමද එහෙම කෙනෙක්ට ඉඩ දෙන්නේ
මැජික් භාවිතා කළ නොහැකිද මෙය හැසිරවීමට?

143
00:10:47,647 --> 00:10:50,400
ඔයා වෙනස් වෙලා නෑ නේද?

144
00:10:50,483 --> 00:10:53,444
ඒත් දැන් එහෙම නෑ නේද?

145
00:10:54,403 --> 00:10:58,491
ඔබේ සිසුන් විශ්වාස කිරීමට කාලයයි
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීම පමණක් නොවේ.

146
00:11:00,117 --> 00:11:01,411
ඒ අවජාතකයා පොඩි කරන්න!

147
00:11:01,494 --> 00:11:02,829
පසුබසින්න එපා!

148
00:11:02,912 --> 00:11:04,872
ලොකු අයියේ!

149
00:11:04,955 --> 00:11:07,917
ජයවේවා... කරුණාකර දිනන්න!
- ඔබට එය කළ හැකිය!

150
00:11:10,378 --> 00:11:11,921
රිගාඩන්…

151
00:11:12,004 --> 00:11:17,260
මේ මැජික් ලෝකය ප්‍රීති වේ
මැජික් පාවිච්චි කරන්න බැරි දක්ෂයෙක්ද?

152
00:11:17,343 --> 00:11:18,844
මෙය සැබවින්ම සිදු වන්නේද?

153
00:11:26,477 --> 00:11:28,312
මට නිතරම දුකක් දැනුණා.

154
00:11:30,564 --> 00:11:32,858
මම මෙච්චර කල් දුක් වින්දා.

155
00:11:34,318 --> 00:11:35,403
මාව මගහැරලා.

156
00:11:35,820 --> 00:11:37,113
මාව විහිළුවට ලක් කරලා.

157
00:11:37,863 --> 00:11:40,574
අවස්ථා පවා තිබුණා
මම මේ ලෝකයට වෛර කළා.

158
00:11:42,493 --> 00:11:45,663
ඒ වුණත් මගේ හදවතේ කොහේ හරි,

159
00:11:45,996 --> 00:11:50,585
මම හැමදාම බලාපොරොත්තු වුණේ ඒක
ඔවුන් මාව පිළිගනු ඇත!

160
00:11:50,668 --> 00:11:51,836
යන්න!

161
00:11:51,919 --> 00:11:53,087
නැති වෙන්න එපා!

162
00:11:53,170 --> 00:11:54,370
කැමැත්ත!
- ඔබට එය කළ හැකිය!

163
00:11:55,131 --> 00:11:59,510
මේ හඬවල් පමණක් වුවද
මේ වෙලාවේ මාව දිරිමත් කරනවා...

164
00:12:01,762 --> 00:12:05,433
මේ ලෝකය මට දෙනවා
සටන් කිරීමට ධෛර්යය!

165
00:12:06,183 --> 00:12:08,102
ඒ මිනිස්සු වෙනුවෙන්!

166
00:12:09,228 --> 00:12:11,188
මට ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි!

167
00:12:22,658 --> 00:12:23,951
එල්ෆාරියා ආර්යාව?

168
00:12:57,568 --> 00:12:59,111
විල්ගේ කඩුව...!

169
00:12:59,528 --> 00:13:02,740
ආයුධයට ඔහුගේ බලය දරාගත නොහැකි විය.

170
00:13:02,823 --> 00:13:04,075
මේක නරකයි.

171
00:13:04,158 --> 00:13:07,077
ඔහුගේ ආයුධය නොමැතිව, අවාසි වනු ඇත ...

172
00:13:14,585 --> 00:13:15,836
එල්ෆාරියා ආර්යාව!

173
00:13:16,337 --> 00:13:17,838
ඉන්න, එල්ෆාරියා.

174
00:13:18,756 --> 00:13:21,217
අපිට මේ රෝ එකෙන් යන්න අවසර නෑ...

175
00:13:21,300 --> 00:13:23,177
මම යන්න හදන්නේ නැහැ.

176
00:13:23,761 --> 00:13:27,473
මම බලන්න යනවා විතරයි
කවුළුවෙන්.

177
00:13:29,183 --> 00:13:30,434
හේයි.

178
00:13:34,813 --> 00:13:35,898
ඔහ්, මගේ.

179
00:13:35,981 --> 00:13:37,733
නමුත්…

180
00:13:38,192 --> 00:13:40,611
මගේ අත ලිස්සා ගියා.

181
00:14:09,473 --> 00:14:11,225
සම්පූර්ණයෙන්ම ආරෝපණය කර ඇත.

182
00:14:13,811 --> 00:14:15,646
ඇල්බිස් විස්.

183
00:14:16,814 --> 00:14:20,734
ඒක එයා කවදද කළේ වගේ නේද
අපි මහා ආදිපාදවරයා සමඟ සටන් කළාද?

184
00:14:21,110 --> 00:14:24,363
එය අවශෝෂණය කිරීමේ විල්ගේ හැකියාවයි
ඔහුගේ කඩුවට අන් අයගේ මායාව.

185
00:14:24,446 --> 00:14:25,198
නමුත්...!

186
00:14:25,281 --> 00:14:28,284
ඉන්න, මැජික් එක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

187
00:14:28,367 --> 00:14:28,951
කැමැත්ත!

188
00:14:29,034 --> 00:14:31,537
ඒ බලය කොච්චර ශක්තිමත් උනත්...

189
00:14:33,831 --> 00:14:34,748
මට ඒක දැනෙනවා.

190
00:14:36,083 --> 00:14:37,543
මෙම බලය…

191
00:14:38,544 --> 00:14:39,920
කවදාවත් බෑ…

192
00:14:41,213 --> 00:14:43,173
නවත්වන්න!

193
00:14:57,062 --> 00:14:58,314
කොහෙත්ම නැහැ!

194
00:14:59,398 --> 00:15:02,776
එය වැඩ කළේ?! එය නොසලකා හැරියේය
Mage Slayer ගේ හැකියාව?

195
00:15:05,404 --> 00:15:06,655
විස්.

196
00:15:08,699 --> 00:15:10,451
ඒ මොන මගුලක්ද?!

197
00:15:10,534 --> 00:15:11,785
මේක තේරුමක් නෑ!

198
00:15:12,119 --> 00:15:13,329
එය මොන වගේ තර්කයක්ද?!

199
00:15:13,412 --> 00:15:15,957
ඔහු කපා හැරිය හැක්කේ කෙසේද
Sleime?!

200
00:15:16,040 --> 00:15:20,794
ඒ මගුලක්!
ඔහු මොන මගුලක්ද?!

201
00:15:22,004 --> 00:15:23,297
බරපතල ලෙස?

202
00:15:25,799 --> 00:15:28,344
ඔහු නියමයි!

203
00:15:28,719 --> 00:15:30,388
එය මායාවක් නොවේ.

204
00:15:30,471 --> 00:15:31,639
ඒ බලය...!

205
00:15:31,722 --> 00:15:33,641
පස්වන අංගය.

206
00:15:33,724 --> 00:15:37,853
ආරම්භ වූ Primeval යතුර
ලෝර්හි නිරූපිත ලෝකය.

207
00:15:39,813 --> 00:15:42,566
ඉතින් ඔබ අවසානයේ එය කළා, ෆින්?

208
00:15:43,359 --> 00:15:47,863
ඔබ මැජික් රැජිනට දිවුරුම් දුන් දේ,
යෂ්ටිය සහ කඩුව එකට ගෙන ඒමට.

209
00:16:13,013 --> 00:16:14,348
ඔහු ශක්තිමත් වැඩියි.

210
00:16:14,765 --> 00:16:17,476
එම අනුකම්පා විරහිත, අතිමහත් බලය…

211
00:16:17,559 --> 00:16:18,644
ඒක හරියට…

212
00:16:19,269 --> 00:16:21,105
ඇල්බිස් විනා.

213
00:16:23,857 --> 00:16:27,319
ඒක හරියට විල් සහ ඒ කෙල්ල වගේ
කරට කර සටන් කරනවා.

214
00:16:29,863 --> 00:16:32,116
හිස නැති!

215
00:16:34,493 --> 00:16:35,411
ගේට්ටු?!

216
00:16:35,494 --> 00:16:37,162
තව එලියට එනවද?!

217
00:16:37,830 --> 00:16:40,374
ඔහු ඒවා හැසිරවිය යුත්තේ කෙසේද?!

218
00:16:48,424 --> 00:16:50,300
කමක් නැහැ.

219
00:16:50,884 --> 00:16:53,053
මේ දැන් අපි නම්...

220
00:16:56,473 --> 00:16:57,766
අධි බර.

221
00:17:00,394 --> 00:17:02,396
සම්පූර්ණ පිපිරීම!

222
00:17:06,442 --> 00:17:07,735
El Glace Frosse!

223
00:17:08,444 --> 00:17:10,487
එල් සෙවන්!

224
00:17:21,206 --> 00:17:24,251
Fruzel Cardeneia!
- Fruzel Cardeneia.

225
00:17:39,266 --> 00:17:40,642
අපි මේක ඉවර කරමු.

226
00:18:11,673 --> 00:18:12,883
කැමැත්ත!

227
00:18:20,307 --> 00:18:22,143
ඔහු එය කළා!

228
00:18:22,226 --> 00:18:24,478
කිකී! විල් දිනුවා!

229
00:18:25,437 --> 00:18:26,897
අපාය ඔව්!

230
00:18:27,731 --> 00:18:29,441
ජ්‍යෙෂ්ඨ කැමැත්ත…

231
00:18:32,694 --> 00:18:35,906
ඔබ කිසි විටෙකත් බලාපොරොත්තු සුන් නොකරන්න!

232
00:18:36,448 --> 00:18:38,408
අපගේ අර්ධ-කාලීන විශ්මයජනකයි.

233
00:18:43,497 --> 00:18:44,665
වනු ඇත…

234
00:18:52,923 --> 00:18:54,675
පුදුමයි.

235
00:18:54,758 --> 00:18:56,385
එය මගේ අපේක්ෂාවන් ඉක්මවා ඇත.

236
00:18:56,468 --> 00:18:59,680
අපේ අන්තිම බලාපොරොත්තුව.

237
00:19:02,850 --> 00:19:04,650
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි, මර්සිඩීස්!

238
00:19:05,227 --> 00:19:07,187
අපගේ ගිවිසුමට ගරු කිරීමට කාලයයි!

239
00:19:07,813 --> 00:19:10,941
දාඩිය දාන්න එපා.
එයට ගත වූයේ වසර පන්සියයක් පමණි.

240
00:19:11,024 --> 00:19:13,068
පොඩි ප්‍රමාදයක් විතරයි.

241
00:19:13,652 --> 00:19:16,447
දීර්ඝ පෙරවදන මෙතැනින් අවසන් වේ.

242
00:19:16,530 --> 00:19:19,033
ඔබ ඉන්න, බොරු අහස!

243
00:19:19,116 --> 00:19:20,576
තිර රෙද්ද ඉහළ යාමට ආසන්නයි!

244
00:19:21,535 --> 00:19:23,245
අපි පටන් ගමු නේද?

245
00:19:23,328 --> 00:19:27,124
සැරයටිය සහ කඩුව පිළිබඳ කතාව!
ඔබේ විස්ටෝරියා!

246
00:19:50,147 --> 00:19:55,736
ආලෝකය ළඟා විය නොහැකි ස්ථානයක

247
00:19:56,945 --> 00:20:04,578
තනියම,
මම යමක් සොයමින් සිටියෙමි

248
00:20:04,661 --> 00:20:11,919
සැරයටියක් අල්ලා ගැනීමට ශක්තිය

249
00:20:12,002 --> 00:20:18,300
එය මට කිසිසේත් නොතිබූ දෙයක් විය

250
00:20:18,383 --> 00:20:21,971
ඈතින් හඬක් දෝංකාර දෙයි

251
00:20:22,054 --> 00:20:24,681
ළඟා විය නොහැකි සිහිනයක්

252
00:20:25,349 --> 00:20:30,104
මම මා ලෙස සිටින තාක්,
එය අවසන් නොවනු ඇත

253
00:20:30,187 --> 00:20:37,444
මම දිගටම ඉදිරියට යන්නම්

254
00:20:39,529 --> 00:20:46,579
දුකෙන් ඔබ්බට,
අනෙක් පැත්තෙන්

255
00:20:46,662 --> 00:20:52,251
වෙව්ලමින්, මම මගේ ඉදිරි ගමන විය
කඩුවකින්

256
00:20:53,877 --> 00:20:59,258
සෙවනැල්ල තුළ පවා,
මම බලාපොරොත්තුව විශ්වාස කරනවා

257
00:20:59,341 --> 00:21:07,683
මොකද මම අනාගතය වෙනස් කරනවා
මෙම ස්ථානයෙන්

258
00:21:19,528 --> 00:21:23,865
මගේ මෙම තුවාල වූ අනුවාදය සඳහා

259
00:21:25,033 --> 00:21:32,541
ඔබ මට කිව්වා මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා

260
00:21:33,166 --> 00:21:40,132
මගේ මේ වෙව්ලන අත්

261
00:21:40,215 --> 00:21:46,222
ඔවුන්ට හැකි බව සිහින මැව්වා
කෙනෙක් බේරගන්න

262
00:21:46,305 --> 00:21:49,934
හැම වෙලාවෙම කඳුළු ගලනවා

263
00:21:50,017 --> 00:21:52,728
මගේ භාරය තව තවත් ශක්තිමත් වෙනවා

264
00:21:53,854 --> 00:21:57,191
මට එය ළඟා විය නොහැකි වුවද

265
00:21:57,274 --> 00:22:05,824
මම දිගටම අත දිගු කරමි
එය පිරෙන තුරු

266
00:22:07,659 --> 00:22:15,000
තෝරාගත් සැරයටියේ දීප්තිය

267
00:22:15,083 --> 00:22:20,005
මම අගය කරන දෙයක් විතරක් වෙන්න බෑ

268
00:22:22,132 --> 00:22:30,891
මම මගේ අනුවාදය වෙනස් කරන්නම්
වරක් තැනින් තැන හිටගෙන සිටි බව

269
00:22:30,974 --> 00:22:35,979
ඒ වගේම හෙටට යන මාවත ආලෝකමත් කරන්න

270
00:22:48,033 --> 00:22:53,789
එය ක්ලාන්ත, මුද්‍රා තැබූ බලාපොරොත්තුවක් වුවද

271
00:22:55,165 --> 00:22:57,960
ඔබ සමඟ, මට එය ග්‍රහණය කර ගත හැකිය

272
00:22:58,043 --> 00:23:05,634
ඔබ මගේ මාර්ගය ආලෝකවත් කරන තැනැත්තා ය

273
00:23:07,636 --> 00:23:14,267
දුකෙන් ඔබ්බට,
අනෙක් පැත්තෙන්

274
00:23:14,976 --> 00:23:19,731
පවතින ආලෝකය,
මම අල්ලා ගත් ශක්තිය

275
00:23:21,983 --> 00:23:24,319
මම රාත්‍රිය ගත කළ පසු,

276
00:23:24,402 --> 00:23:36,081
අලුත් උදෑසනක් නිසැකවම වනු ඇත
මෙම ස්ථානයට එන්න

277
00:23:39,543 --> 00:23:43,964
කොපමණ වාර ගණනක් වුවද,
මම නැවත නැඟිටිනවා

278
00:23:51,221 --> 00:23:55,434
ඊළඟට, කථාංග 17
විස්ටෝරියා: යෂ්ටිය සහ කඩුව,

279
00:23:55,517 --> 00:23:57,310
"පිටවීමේ දිනය."